Le present guide expose et commente l'application du concept de risque aux processus naturels survenant en Suisse. Il sera amene a servir d'ouvrage de reference dans les procedures de planification et d'evaluation des mesures fondees sur les risques dans le contexte de la gestion integree de ces derniers. Ce rapport est compose d'une partie introductive, suivie d'une partie A et d'une partie B. La partie A presente le concept de risque dans son acception generale, tous processus confondus. La partie B commente l'application du concept aux differents processus - avalanches, crues, laves torrentielles, eboulements, glissements de terrain spontanes et permanents, seismes, tempetes, grele et canicules - a l'aide d'un exemple concret pour chaque cas de figure.
Introduction:
Guide du concept de risque (français)
Piano di gestione dei rischi per pericoli naturali (italiano)
Risikokonzept für Naturgefahren (deutsch, Gesamtdokument ~10 MB)
Partie A:
Allgemeine Darstellung des Risikokonzepts (deutsch)
Partie B - l'application du concept:
Prozess spontane Rutschung/Hangmuren (deutsch)