Cette publication présente une procédure permettant d’atteindre le niveau de sécurité visé dans un projet concret de protection contre les crues. À cette fin, elle formule pour chaque étape les questions centrales auxquelles il s’agit de répondre. Elle s’appuie en outre essentiellement sur les enseignements tirés des études de cas. Cette aide à l’exé-cution s’adresse aux spécialistes responsables de la planification des projets de protection contre les crues dans les cantons, les communes et le secteur privé.